Možná máte slovník v cizích jazycích, který si léta nepamatujete. Zde jsou kroky, jak z něj vytěžit maximum. Kdy jste naposledy použili nějaký jazyk slovník? Toto není web, aplikace nebo mobilní aplikace, ale fyzický slovník. Pravděpodobně to byla nějaká doba, pokud jste jako většina lidí. Nevyplatí se mít cizojazyčný slovník, když váš telefon dokáže přeložit jakékoli slovo, které chcete. Pokud jsou však prováděny správně, mohou být nepostradatelným zdrojem vašeho učení. Pokud jste někdy absolvovali kurz cizích jazyků, pravděpodobně slovník budete mít. Měl bys to jít hledat a uklidit. A pokud žádnou nemáš, tam existuje spousta španělsko-anglických, francouzsko-anglických nebo jakýchkoli jiných-jazykových-potřebujete-anglických slovníků za levnou cenu. Zde jsou některé tipy, které vám pomohou učit se jazyky, jakmile nějaký budete mít. V cizojazyčném slovníku si můžete věci vyhledatAno, je to zřejmé. Přesto s tím začneme. Udělejte to. nepodceňujte hodnotu hledání slova v cizím slovníku. Zatímco pouhé vygooglování "[cizí slovo] v angličtině" je rychlý a snadný způsob, jak zjistit, co které slovo znamená, pravděpodobně si ho v budoucnu nebudete tak dobře pamatovat. Bude snazší zachovat si význam slova, pokud si skutečně uděláte čas otevřít knihu a několikrát se podívat na definici. Slovník má také výhodu v tom, že je více důkladnější než Google Translate. Za cizí slovo dostanete jediné slovo, které zadali do Překladače Google. Ale neukáže vám to celý význam slova. Co je nejlepší způsob, jak ho použít? Je slovo gramatický rod? Existuje jiný způsob, jak by to mohlo být přeloženo? Všechny tyto věci najdete ve starém dobrém slovníku. Vytvoření vlastního slovníku Je skvělé vyhledávat slova, jak potřebujete, ale lepším nástrojem je vytváření osobní slovník. Takto najdeš slovo, které v knize, filmu nebo podcastu neznáš. Pak si to vyhledáte ve slovníku a vezmete definici do poznámkového bloku. Vedení osobního slovníku má několik výhod. Zapisování věcí je osvědčený způsob, jak si věci lépe pamatovat. Umožňuje vám to sledovat a vracet se ke slovům, která skutečně používáte často. A za třetí, je to skvělý způsob, jak mít přehled o svém procesu jazykového učení. I když do svého zápisníku můžete přidávat mnoho slov zpočátku každý den, časem se počet slov, která znáte, sníží. Pokud se chcete opravdu prosadit, nezapisujte si pouze anglickou definici, kterou najdete v cizí slova. Místo toho si zapište definici cizojazyčného výrazu v cílovém jazyce. Budete schopni komunikovat se svým cílovým jazykem, nejen překládat mezi jazyky ve vaší hlavě. Podívejte se na ukázkovou větu, část řeči a výslovnost Další výhodou slovníků je skutečnost, že často obsahují vedlejší informace. Přeložit text je v pořádku, ale mnohem zábavnější je vidět, jak to ve větě funguje. Je také možné získat výslovnost, slovní druh a další informace. I když jste slovník cizích slov seznam použili mnohokrát, je pravděpodobné, že jste nikdy nečetli část na začátku, která vysvětluje, jak slovník funguje. Při vytváření slovníku je mnoho možností, aby se do nich vešlo co nejvíce informací, takže si přečtěte začátek slovník vám poskytne přehled o tom, jak definice fungují. Může to vypadat absurdně, ale je to vám může opravdu pomoci. Používání sekce Fráze Každý cizojazyčný slovník je jedinečný a každé rozvržení je jiné. Velmi mnoho z nich však bude obsahovat sekci s frázemi na začátku nebo konci. Tato sekce bude váš přítel . Sekce frází je alternativou k překladům abecedních slov, které se nacházejí ve zbytku slovníku. Témové uspořádání frází ve tato sekce je užitečná. Pokud cestujete a chcete vědět, jak požádat o šek, vezměte si svůj slovník a najděte sekci frází „V restauraci“. Odpověď bude přímo tam. Chcete-li najít kouzelná slova, vraťte se do svého slovníku a znovu vyhledejte trasu. Pokud si představíte dokonalý svět, všechna slova budou ve vaší hlavě v době, kdy budete požádáni mluvit jazykem. Jestliže máte problém si něco vybavit a máte to přímo na jazyku, slovník je tu, aby vám pomohl. Je to váš klíč k lepší konverzaci a pomůže vám na vaší cestě jazykového vzdělávání.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
March 2023
Categories |